Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak.
Proč se nevrátíš tam, odkud jsi přišel?
Zašto se ne vratiš tamo odakle si došao?
Tam odkud pocházím, se dívky ničeho takového neúčastní.
Девојчице не учествују у таквим стварима тамо.
Tam, odkud pocházím, se s tím dokážeme vypořádat.
У мом крају знамо како да се обрачунамо са таквима.
Vrat' se tam, odkud jsi přišla.
Vrati se tamo odakle si i došla.
Tam, odkud já pocházím, na sebe poldové nepodávají žaloby.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Ano, tam, odkud pocházím, musíme být velmi agresivní.
Да, тамо одакле сам, морамо да смо врло агресивни.
Tam, odkud jsem, je to starej hit.
Ovo je klasika odande gde sam ja došao.
Až se vrátíte tam, odkud jste přišla tak nás tady nechte na pokoji, ano?
Kada se vratiš tamo, ma gde god bilo to, samo ostavite nas ovde dole na miru, u redu?
Slunce může vycházet tam, odkud pocházíme, ale tady slunce zapadá.
Sunce možda izlazi u mojoj zemlji... Ali ovde zalazi.
Vrátíme se tam, odkud jsme přišli.
Vraæamo se tamo odakle smo došli.
"Tam, odkud se vězeň dívá, poklad se dole skrývá."
"Ako gledaš samo gde ne možeš stiæi propustiæeš obilje ispod toga."
Takže si nechte ten svůj anglikánský postoj a vraťte se tam, odkud jste přišel.
Tako da možeš da uzmeš taj svoj stav i vratiš ga tamo odakle je i došao.
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Tam odkud pocházím, existuje něco, co nazýváme krevní msta.
Tamo od kuda ja dolazim, postoji nešto što zovemo krvna osveta.
Vrať se tam, odkud jsi přišel.
Vrati se tamo odakle si došao.
Proč se nevrátíte tam, odkud jste přišli?
Zašto se ne vratiš odakle si došao?
A potom, se vším dalším, co sem nepatří, tě pošle zpátky tam, odkud jsi přišla.
I onda ćeš, kao i sve stvari koje ne pašu, biti poslana natrag odakle si i došla.
Tam, odkud pocházím, je to považováno za mateřské mléko.
Tamo odakle ja dolazim, ovo je kao majèino mleko!
Tam, odkud pocházím, tomu říkáme improvizace.
Тамо одакле долазим, ово зовемо "импровизација".
Vrať se tam, odkud jsi přišla!
Vrati se odakle si i došla!
Tam, odkud jsem... lásku ženy získáte tím, že dáte peníze jejímu otci.
Odakle ja dolazim, ljubav žene se osvaja davanjem novca njenom ocu.
Nechci se vrátit tam, odkud jsme přiletěli.
Ne želim da se vratim odakle smo došli.
Tam odkud pocházím, když ti někdo zachrání život, tak ho nezradíš.
Tamo odakle sam ja, kada ti neko spasi život, ne zabijaš mu nož u leda.
Tam, odkud pocházím, nemáme žádné skutečné čaroděje.
Тамо одакле сам ја, не постоје прави чаробњаци.
Věc, která tam, odkud pocházím, dokáže rozveselit i ten nejsmutnější den.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Tam, odkud tohle je, je víc.
Ima još tamo odakle je došlo.
Tam, odkud pocházím, když někdo vidí jít někoho za psychiatrem, nebo brát léky, předpokládá, že je nemocný.
Тамо одакле долазим, ко год да одлази код психијатра, или узима неке лекове, претпоставља се да је болестан.
A že nebude dnů, kdy by sis přál je strčit zpátky tam, odkud přišly, ale většinou budeš děkovat svým hvězdám za každou minutu, kterou s nimi strávíš.
I da neæe biti trenutaka, kad æeš ponekad poželiti... da ih možeš utrpati tamo natrag, odakle su izašli. Ali veæinom... zahvaljuješ svojim zvijezdama za svaku minutu provedenu s njima.
Tam, odkud pocházím, by se to nestalo.
Tamo odakle ja dolazim, to se ne bi dogodilo.
Tam odkud pocházíte, máte taky takové budovy?
Da li imate ovakve graðevine tamo odakle dolazite?
Tam odkud pocházím, je naděje nutností.
Nada je neophodna tamo odakle dolazim.
Ale tam, odkud já pocházím, to neznamená, že to vzdáš.
TAMO ODAKLE SAM JA, TO NE ZNAÈI DA SAMO ODUSTANEŠ.
Tam, odkud přicházíte, už toho moc není.
Nažalost, malo toga je ostalo od vašeg zavièaja.
Říkáš, že mě vedeš tam, odkud jsem... ale našels mě v džungli.
Kažeš da me vodiš tamo odakle sam, ali si me našao u džungli.
A jak jsem řek, svezeme se s váma tam, odkud jste přijeli.
I, kao što sam rekao, mi idemo kod vas.
Ale kdybys s tím šla ven, tam odkud pocházím, by se pod tebou propadla země.
Ali ako se obraèunava javno, ima da ga nema.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
0.55895304679871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrati se tamo odakle si došla? 